澳門理工大學訪問歐盟口譯總司探討人工智能時代口譯教育創新合作

歐盟口譯總司司長熱諾維瓦•魯伊斯•卡拉維拉(Genoveva Ruiz Calavera)歡迎澳門理工大學一行

為了進一步加強澳門高等教育與國際學術合作與交流，澳門理工大學副校長李雁蓮一行訪問歐盟口譯總司，獲得總司司長熱諾維瓦•魯伊斯•卡拉維拉(Genoveva Ruiz Calavera)的熱情接待。訪問旨在拓展澳理大與國際口譯界的聯繫，促進學術資源的合作，助力澳門口譯人才培養。澳理大是歐盟口譯總司在澳門開展合作的唯一高校，雙方回顧多年合作取得豐碩成果，並就人工智能時代翻譯教育行業發展的新機遇進行深入交流並就達成共識，氣氛愉快。

座談上，李雁蓮表示，澳門理工大學重視與歐盟發展合作，與歐洲眾多知名高校和機構保持密切合作，例如前歐盟委員會主席巴羅佐曾到訪澳理大並擔任名譽教授。李雁蓮回顧了澳理大與歐盟口譯總司十多年來合作取得的成果，對歐盟口譯總司對澳理大語言及翻譯學院在口譯專業化教學、碩士人才培養等領域的支持表示感謝，期待雙方合作邁向科技時代新階段。

卡拉維拉對澳理大一行的到訪表示熱烈歡迎。她表示，在人工智能、大語言模型等技術發展的時代，為口譯工作提供更多的輔助和支援，是口譯行業發展的新機遇。未來歐盟口譯總司將加強在線上口譯教育等方面的投入，目前正在研發新的平台，希望可以和澳理大攜手在這一新領域進行合作，培養更多高素質的口譯人才，回應日益增長的口譯需求，推動口譯行業的發展和進步。

澳理大是歐盟口譯總司目前在澳門開展合作的唯一高校。澳理大與歐盟口譯總司簽訂了合作協議書，在歐盟口譯總司的支持下，澳理大舉辦多個培訓課程，培養了大批中葡高端口譯人才。此外，歐盟口譯總司為澳理大語言及翻譯學院中葡筆譯及傳譯碩士課程提供教學支持，為課程的專業性提供有力保障。歐盟口譯總司人才發展部主任曼奴拉•布羅瓦隆(Manuela Brovarone)、部門副主任兼澳門合作協調人阿娜貝拉•弗雷德(Anabela Frade)、澳理大語言及翻譯學院代院長張云峰、葡萄牙語博士課程主任高若今(Joaquim Carvalho)參與座談。