Para dar contributo à divulgação da cultura chinesa, propagar, ainda mais, a cultura de “Qiaopi” (Correspondência de emigrante chinês à família da sua terra natal com remessa de dinheiro em anexo) e os respectivos estudos, aumentar o conhecimento do público sobre a história difícil de vivência e emprego dos chineses ultramarinos e o seu patriotismo, a Universidade Politécnica de Macau (UPM) e a Universidade de Estudos Estrangeiros de Guangdong organizaram em conjunto a “Exposição de Obras de Belas Artes sobre o Património Mundial da Memória: Qiaopi – Correspondência com dinheiro”. Esta exposição pertence ao projecto de exposições itinerantes para intercâmbio do Fundo Nacional de Artes da China, cuja primeira paragem da exposição é realizada em Macau. A cerimónia de inauguração teve lugar no dia 5 de Junho, pelas 15:30 horas, na Galeria de Exibição Lam Kan da UPM, atraindo a participação e a apreciação de vários sectores sociais e um grande número de cidadãos locais. A cerimónia foi realizada num ambiente muito animado.

A cerimónia de inauguração foi presidida pelos seguintes convidados: Shi Shuzheng, Sub-Chefe do Departamento de Educação e Assuntos de Juventude do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na RAEM; Pang Guomei, Sub-Chefe do Departamento de Trabalho da Frente Unida do Comité Provincial de Guangdong do Partido Comunista da China e Director do Gabinete para os Assuntos dos Chineses Ultramarinos do Governo Popular Provincial de Guangdong; Qiu Kenan, Inspector de 2.ª classe do Departamento de Educação da Província de Guangdong; Kang Tiandong, investigador de 3.ª classe da Divisão de Desporto, Saúde e Artes do Departamento de Educação da Província de Guangdong; Zheng Huaxiao, Sub-Director da Divisão de Assuntos sobre a Cultura dos Chineses Ultramarinos do Departamento de Trabalho da Frente Unida do Comité Provincial de Guangdong do Partido Comunista da China; Lao Nga Wong, Membro Permanente do Comité Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês e Presidente da Associação Geral dos Chineses Ultramarinos de Macau; Sam Hio Tong, Chefe da Divisão de Garantia da Qualidade da Direcção dos Serviços de Educação e de Desenvolvimento da Juventude; Lou Ho Ian, Directora do Museu de Macau do Instituto Cultural; Sit Kai Sin, Director do Museu Marítimo de Macau; Liu Haichun, Membro Permanente e Vice-Reitor da Universidade de Estudos Estrangeiros de Guangdong; Wang Kaihong, Director do Colégio de Artes da Universidade de Estudos Estrangeiros de Guangdong; e Lei Ngan Lin, Reitora (substituta) da UPM.

Pang Guomei (à esquerda) e Qiu Kenan proferindo discursos

Liu Haichun (à esquerda) e Lei Ngan Lin proferindo discursos

No seu discurso, Pang Guomei referiu que Guangdong é conhecida como a terra natal de muitos chineses ultramarinos e que os chineses emigrantes são uma força importante para promover o desenvolvimento de alta qualidade de Guangdong, contribuindo não só com o seu forte capital para a Reforma e Abertura da China, servindo também como ponte de intercâmbio e cooperação entre a China e o exterior. “Qiaopi” regista a difícil história de vivência e emprego da geração mais velha dos chineses ultramarinos e o seu forte patriotismo, sendo também uma importante demonstração da credibilidade da nação chinesa e do seu cumprimento dos compromissos assumidos. Guangdong continuará a empenhar-se em servir a construção de uma sociedade socialista harmoniosa, concentrando-se nas três linhas principais de trabalho, nomeadamente a construção económica, o serviço aos chineses ultramarinos e a divulgação da excelente cultura chinesa, dedicando-se nos respectivos trabalhos para a união das forças dos chineses ultramarinos, construindo activamente um ambiente favorável aos trabalhos da frente unida da China. Fazendo também votos de que a Universidade de Estudos Estrangeiros de Guangdong possa aprofundar continuamente os seus estudos nas respectivas áreas, alargar o seu âmbito de investigação, conjugar as forças e os recursos de investigação das instituições de ensino superior da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau no sentido de se integrarem e se ligarem os diversos capítulos maravilhosos sobre os estudos da cultura dos chineses ultramarinos.

Qiu Kenan, no seu discurso, afirmou que Guangdong é uma província dotada de recursos “ultramarinos” abundantes e que os docentes das instituições de ensino superior de Guangdong têm desenvolvido um grande e eficaz trabalho no âmbito da protecção e revitalização de “Qiaopi”, promovendo eficazmente a transformação e o desenvolvimento da criatividade da cultura “Qiaopi”. Isto demonstra plenamente a responsabilidade das instituições de ensino superior em relação aos estudos sobre os chineses ultramarinos. Com o reforço da construção da Grande Baía, o intercâmbio cultural entre as três regiões torna-se cada vez mais frequente, o que se reveste de um significado prático para reforçar a influência internacional da cultura chinesa. Esta exposição é o resultado da sinergia entre as instituições de ensino superior da Grande Baía e também uma importante demonstração dos resultados frutíferos obtidos nos estudos sobre a cultura dos chineses ultramarinos. Acredita-se que, no futuro, as instituições de ensino superior de Guangdong e Macau possam obter novos avanços e resultados nos recursos de investigação sobre “Qiaopi”, na formação de quadros qualificados para os estudos de “Qiaopi” e nos estudos sobre os chineses ultramarinos, contribuindo assim as forças das instituições de ensino superior de Guangdong e Macau para um planeamento de elevado nível para os assuntos sobre os chineses ultramarinos.

Liu Haichun afirmou que a Universidade de Estudos Estrangeiros de Guangdong é uma instituição de ensino superior alvo essencial da província de Guangdong para a construção de universidades de alta qualidade, dotada de características de internacionalização distintas e é também uma base importante para a divulgação internacional da cultura chinesa. Para expandir a influência da excelente cultura chinesa nas regiões de Hong Kong e Macau, a Universidade de Estudos Estrangeiros de Guangdong organizou, com sucesso, a candidatura do seu projecto de exposições aos projectos de intercâmbio e divulgação do Fundo Nacional de Artes da China para o ano de 2022, realizando exposições em Macau e Hong Kong e, com o apoio da UPM, a organização conjunta de exposições itinerantes em Macau. Através da divulgação de “Qiaopi” por via de diversos canais e línguas, pode registar-se o percurso de luta pela vida e o sentimento patriótico dos chineses ultramarinos, sentir-se a evolução e o progresso dos tempos, elevar ainda mais o reconhecimento da cultura chinesa por parte das gerações vindouras dos chineses ultramarinos, a fim de estimular os chineses ultramarinos a contribuírem para o desenvolvimento da Pátria.

Por sua vez, Lei Ngan Lin referiu que a UPM tem vindo a cultivar nos alunos o espírito de amor pela Pátria e por Macau, dando importância à educação integral dos alunos, esperando que, através desta exposição, os estudantes universitários de Macau, os jovens, os residentes de Macau e os turistas possam sentir o amor à Pátria e a saudade à terra natal dos chineses ultramarinos, compreender profundamente o espírito de honestidade, credibilidade, trabalho árduo, espírito empreendedor e amor pela terra natal dos chineses ultramarinos, fazendo votos de que, com a divulgação do espírito de “Qiaopi”, se possa promover ainda mais o espírito de amor à Pátria e a Macau, transmitindo-o de geração em geração, dando assim contributos à construção de um país forte e ao rejuvenescimento da nação chinesa. Desejando ainda que, através da organização conjunta de exposições, como esta, se possam criar obras excelentes artísticas e culturais que evidenciem as características da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau, elevando a sua competitividade cultural; e em conjunto, promoverem a sucessão e o desenvolvimento da excelente cultura tradicional chinesa e reforçarem o soft power cultural entre Guangdong, Hong Kong e Macau.

“Qiaopi”, também conhecido como “correspondência com dinheiro”, refere-se, nos tempos modernos, a uma carta ou pequena mensagem com remessa de dinheiro ou talão de levantamento de encomenda em anexo, enviada pelos chineses ultramarinos para a sua família da terra natal, na China, através de instituições civis no exterior, sendo este um elo nuclear que liga os chineses ultramarinos à sua família, à sua terra natal e à sua pátria. “Qiaopi” correspondente à história do sofrimento dos chineses ultramarinos, à história da sua vivência e emprego no exterior, à história do patriotismo e à história do intercâmbio cultural sino-ocidental, sendo também uma marca regional importante, que nunca poderá ser copiada, substituída ou ressurgida. Em 19 de Junho de 2013, os arquivos sobre “Qiaopi”, que atraiu a atenção dos chineses espalhados pelo mundo, foram inscritos, com sucesso, na Lista do Registo da Memória do Mundo. 

A presente “Exposição de Obras de Belas Artes sobre o Património Mundial da Memória: Qiaopi – Correspondência com dinheiro” apresenta um total de 35 obras, das quais 17 são obras de design, 6 de desenho arquitectónico e 12 de pintura a óleo, cada uma com características próprias. As obras reflectem o processo de desenvolvimento dos territórios de origem e de residência dos chineses ultramarinos, desde o final da Dinastia Qing até aos tempos posteriores da fundação da República Popular da China, reflectindo o intercâmbio entre a cultura chinesa e as outras culturas do mundo em diferentes períodos e também o desenvolvimento económico.

Na cerimónia de inauguração, foi feita a apresentação da exposição por Guan Xuelun, Sub-Director do Colégio de Artes da Universidade de Estudos Estrangeiros de Guangdong, conjugada com uma apresentação musical de guzheng por alunos da mesma Universidade, e os convidados visitaram a exposição e apreciaram as obras expostas com a respectiva apresentação. A cerimónia contou ainda com a presença de Liu Juan, Presidente de Biaobang Bandao Education Group de Shenzhen; Qiu Xiaolin, membro do Conselho Geral da Escola Experimental N.º 1 de Longchuan da Cidade Heyuan; Luo Bimei, membro do Conselho Geral de Hochschule der bildenden Künste Essen da Alemanha; Liu Pingyun, Director da Escola de Design da Academia de Belas Artes de Guangzhou e Director Executivo Geral de Design de “Bing Dwen Dwen”; Sun Enle, professor da Faculdade de Artes da Universidade Industrial de Guangdong; Liu Yinwu, professor da Faculdade de Design da Universidade Normal Politécnica de Guangdong; Luo Wenyong, Subdirector da Faculdade de Artes da Universidade de Educação de Guangdong; Wang Yu, Investigador de 3.ª classe da Divisão de Assuntos sobre a Cultura dos Chineses Ultramarinos do Departamento de Trabalho da Frente Unida do Comité Provincial de Guangdong do Partido Comunista da China; Lu Haiqing, Secretário do Comité do Partido Comunista Chinesa do Colégio de Artes da Universidade de Estudos Estrangeiros de Guangdong; Lai Ming Hoi, Vice-Reitor (substituto) da UPM; e Lam Fat Iam, Director da Faculdade de Ciências Humanas e Sociais da UPM, entre outros.

A exposição está patente, aberta ao público, até 15 de Junho, na Galeria de Exibição Lam Kan da UPM, sita na Rua de Luís Gonzaga Gomes, em Macau, entre as 10:00 e as 20:00 horas. Todos os interessados do sector educativo e de outros sectores sociais são bem-vindos a visitar a exposição.

Fotografia de grupo na cerimónia de inauguração