Centro de Investigação de Engenharia em Tecnologia Aplicada à Tradução Automática e Inteligência Artificial, Ministério da Educação
O Centro de Investigação de Engenharia em Tecnologia Aplicada à Tradução Automática e Inteligência Artificial, Ministério da Educação (designado abreviadamente por "Centro"), foi inaugurado a 26 de Dezembro de 2019 na Universidade Politécnica de Macau (UPM), contando com a presença do Dr. Tian Xuejun, Vice-Ministro do Ministério da Educação da República Popular da China e Director da Comissão Estatal de Línguas; da Dra. Ao Ieong U, Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura do Governo da RAEM; do Dr. Luo Yonggang, Sub-Director do Gabinete de Ligação do Governo Central na RAEM; do Dr. Liu Jin, Director do Gabinete para os Assuntos de Hong Kong, Macau e Taiwan do Ministério da Educação; do Dr. Sou Chio Fai, Director da Direcção dos Serviços do Ensino Superior do Governo da RAEM e do Prof. Im Sio Kei, Reitor da Universidade Politécnica de Macau. O estabelecimento bem-sucedido do Centro demonstra plenamente o elevado reconhecimento da UPM pelo Ministério da Educação e o forte apoio do Estado à participação de Macau no desenvolvimento do Centro Internacional de Ciência e Inovação da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau.
A UPM desenvolveu a Plataforma de Tradução Automática da Rede Neural Chinês-Português mais precisa do mundo e um Sistema de Reconhecimento de Voz da Interpretação Simultânea Chinês-Português-Inglês, estabeleceu o maior e mais preciso corpus de línguas paralelas chinês-português e lançou uma série de produtos de investigação que têm sido amplamente utilizados por vários departamentos governamentais em Macau e nos países da iniciativa "Uma Faixa, Uma Rota". Sobre esta boa base, o Centro irá continuar a responder ao encorajamento do Estado às instituições do ensino superior de Macau para criarem mais realizações tecnológicas, apoiando a construção da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau, e concentrar na construção de uma base de megadados linguística de iniciativa "Uma Faixa, Uma Rota", aplicando a bem-sucedida experiência acumulada no desenvolvimento da "Plataforma de Tradução Automática Chinês- Português-Inglês" ao desenvolvimento de sistemas de tradução automática para as línguas nacionais dos países da iniciativa "Uma Faixa, Uma Rota", como o italiano, de modo a fornecer uma garantia de intercâmbio linguístico na construção da "Uma Faixa, Uma Rota".
O Centro combina a experiência prática da construção económica, do desenvolvimento social, da plataforma de intercâmbio cultural chinesa e ocidental, da gestão urbana e da indústria de serviços turísticos de Macau, para realizar uma investigação integrada em inovação aplicada e desenvolver produtos e serviços de tradução automática de inteligência artificial com direitos de propriedade intelectual independentes e com tecnologias-chave. No processo do desenvolvimento de aplicações, investigação em engenharia e investigação integrada em inovação aplicada, serão levantados novos problemas científicos e tecnológicos, realizar-se-á uma cooperação interdisciplinar bem como descobertas em tecnologias-chave essenciais, formando, assim, um padrão de promoção mútua e desenvolvimento coordenado entre o Centro e o Governo da RAEM, a Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau, bem como os países lusófonos e os países da iniciativa "Uma Faixa, Uma Rota".
Com o objectivo de construir uma base de inovação aplicada e de cultivo de talentos no campo da tradução automática e da inteligência artificial, o Centro pretende construir uma janela para o intercâmbio e cooperação internacionais no campo da tradução automática e da inteligência artificial através de extensos intercâmbios e cooperação com universidades de renome internacional e com empresas e institutos de investigação do país e do estrangeiro, com vista ao desenvolvimento e construção de indústrias relacionadas em Macau, na Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau e nos países de língua portuguesa e da iniciativa "Uma Faixa, Uma Rota".