概況

明末至清中葉，中國本土學者撰寫出版了一系列詞語專書，無獨有偶，西方來華傳教士也撰寫出版了包括字典、語法書和漢語材在內的一系列關涉漢語詞滙的著作。以翟灝《通俗編》為中國文獻的代表作，以葡籍教士江沙維《漢字文法》為西方文獻的代表作，着重考察中西文獻中所見漢語熟語；從類型、材料、結構、語義等角度作一簡析，為當今的熟語研究提供一個新的思路。