Lam Lai San, Célia

MPI Exchange student to Polytechnic Institute of Leiria, Portugal
Internship in the Bachelor of Arts in Chinese-Portuguese/Portuguese-Chinese Translation and Interpretation


A melhor experiência da minha vida académica

A participação neste intercâmbio entre IPM e IPL é uma experiência memorável e inesquecível na minha vida universitária.

Penso que a experiência de fazer este intercâmbio é muito diferente, além daquilo que pensei: festas, noitadas e pouco estudo. De fato, a realidade é outra coisa, para mim, acho que a maior contribuição que tem para o nosso desenvolvimento pessoal é, sem dúvida, permitir-nos crescer como indivíduos no seio de uma sociedade multicultural.

Durante este pouco tempo, integramos a vida portuguesa, conhecemos muitos amigos portugueses,  esta oportunidade para conhecer e conviver com outras culturas, outros hábitos e até outras comidas é do melhor que pode haver.

Além disso, sobre o ensino, posso dizer que foi nesse ano que mais me conheci como um estudante. Não só aprendi a forma de estudar, a definir métodos de estudo mais eficazes e a organizar-me com tanta matéria e trabalhos para fazer, mas também aprendi a gerir o meu tempo, responsabilidades.

Durante nove meses de aprendizagem, em que o auto-conhecimento e as relações entre colegas e outras pessoas moldaram a minha forma de ver a Europa e o mundo. Apesar das dificuldades sentidas no início, mas tenho a certeza que  as experiências que trago na bagagem valerão muito mais do que qualquer nota no certificado, porque durante este curto tempo, partilhámos saudades, experiências, e resolvemos problemas conjuntos. Nos momentos mais difíceis, e são alguns, somos a família uns dos outros.

Posso dizer que esta minha experiência mudou o meu comportamento, a minha atitude perante os outros. Tornei-me mais tolerável, mais aberta e, sobretudo, mais atenta em relação à sociedade em que vivemos.