非本地學生須知 Notes for Non-Local Students

赴澳就讀簽注

中國內地學生
根據中國內地出入境部門及澳門出入境部門的規定，學生須持有效往來港澳通行證及“赴澳就讀簽注”（統稱為“逗留D”）始能進入澳門。學生首次申領往來港澳通行證，須在其戶籍所屬的省/市/自治區的出入境管理部門辦理。學生在首次使用“逗留D”簽注進入澳門時，澳門出入境管理部門將按簽注的有效期給予最多90日的逗留期（即學生可以在進入澳門後連續逗留90天）。

招生註冊處將協助安排新生（第一年學士學位課程新生）辦理“逗留的特別許可”（通常可在澳門連續逗留一年）。第二年及往後的學年，學生須自行辦理。學生憑《往來港澳通行證》在“赴澳就讀簽注”有效期內可多次往返內地。

因《往來港澳通行證》損壞、遺失或“赴澳就讀簽注”到期，學生須在招生註冊處申請學籍狀態證明，憑學籍狀態證明可在澳門中國旅行社、在廣東省公安廳珠海出入境簽證辦事處、原居地/戶藉所在地的出入境管理部門辦理換領新證或續簽。每次換領《往來港澳通行證》或續簽後，須重新申請“逗留的特別許可”。學生須繳付換領《往來港澳通行證》及續簽所涉的費用。

其他非本地學生
持大多數國家和地區有效護照或證件人士入境都無須簽證，並獲准予逗留30至90天。不獲豁免“簽證”及“入境許可”之訪澳人士，除“口岸簽證”及“入境及逗留許可”之外，可通過中華人民共和國駐外使領館預先申辦來澳的“簽證”。

根據澳門法例規定，非本地考生來澳後，必須辦理在澳就讀的“逗留的特別許可”手續。“逗留的特別許可”的有效期為一年，學生須自行到澳門出入境事務廳申請及每年辦理續期手續。有關申請手續詳情，請瀏覽澳門治安警察局網頁（外地學生之“逗留的特別許可） 。

 

Student Visa

Chinese Mainland Students
According to the regulations of China’s and Macao’s immigration authorities, Chinese mainland students need to hold a valid entry-pass and visa (generally referred to as a “D Visa”) in order to enter Macao. Students who apply for the entry-pass for the first time must submit their applications to the Immigration Management Department in their home province, city or self-administrative region. The management department of the Macao Immigration Service will allow a maximum stay of 90 days to those students who enter Macao with a valid D Visa for the first time (meaning that students can remain in Macao without leaving for 90 days).

The Registry will assist to arrange new students (year one bachelor degree programme students) to apply for the “Special Stay Permit” (normally valid for one year). In the second and subsequent years, students must apply for this permit themselves. With the “Hong Kong and Macao Travel Pass” together with a valid student visa, students can travel freely between Macao and the mainland.

If the “Hong Kong and Macao Travel Pass” has been damaged or lost, or the “Student Visa” has expired, students need to apply for an Active/Registration Certificate at the China Travel Service (Macao) Limited, the immigration management offices at Zhuhai Immigration Office (Guangdong Province), or the student’s place of origin/domicile. Students must re-apply for the “Special Stay Permit” every time after their “Hong Kong and Macao Travel Pass” has been renewed. Students must pay the fee for renewing the “Hong Kong and Macao Travel Pass”.

Other Non-local Students
Visitors from many countries, with valid passport, require no visa to enter Macao and can stay in Macao for 30-90 days. Visitors from countries with no such exemption may either apply for an entry permit (aka visa-upon-arrival) upon arrival at Macao at any of the border checkpoints or apply for a “visa” of Macao in advance through a Chinese embassy or consulate.

Non-local candidates studying at a higher education institution in Macao are legally bound to apply for “Special Authorisation to Stay”, which is normally valid for one year. Candidates are responsible for applying for this permit and renewing it annually at the Immigration Affairs Department of Macao. For more details about the procedures, please refer to Special Authorisation to Stay for Non-resident Students.