蕾利亞理工學院、澳門理工學院和北京語言大學在葡萄牙聯合舉辦的“中國與歐洲之橋樑”學術研討會將於2014年6月21日及22日在澳門理工學院舉行。是次研討會的主要目的為進一步加強和深化澳門理工學院與蕾利亞理工學院和北京語言大學在中葡/葡中翻譯課程合作辦學上所取得成果，不斷提升三個院校在漢語、葡語和翻譯教學上的質量，提升漢、葡教學的質量，促進中國與葡萄牙的合作交流，擴大學生的國際視野。
研討會的目的：
| 1. |
總結蕾利亞理工學院、澳門理工學院和北京語言大學之間的合作辦學。 |
| 2. |
探討如何建立中國語言及文化與葡國語言及文化之間交流的平台。 |
| 3. |
探討如何鞏固和擴大葡萄牙高等教育機構與中國大學的合作辦學。 |
| 4. |
探討如何針對葡萄牙學生與中國學生的學習特點，推動第二外語教學與跨文化交流。 |
題目：
|
| 1. |
國際合作辦學 |
| 2. |
第二外語教學與學習 (包括教學法、教材編寫) |
| 3. |
跨文化交流研究 |
| 4. |
翻譯學、語言學及口、筆譯教學實踐與研究 |
| 5. |
漢語言及文化的教學與研究
|
| 6. |
葡語國家語言及文化教學與研究 |
使用語言：
籌委會：
| 籌委會主席: |
李向玉院長 (澳門理工學院) |
| 籌委會副主席： |
崔希亮校長 (北京語言大學)
Nuno Mangas Pereira院長 (蕾利亞理工學院) |
| 籌委會委員： |
崔維孝 |
| Rui MATOS |
| Carlos ANDRÉ |
| Luciano ALMEIDA |
學術委員會：
| 學術委員會主席： |
João MATOS |
| 學術委員會副主席： |
吳新娟
李黃 |
| 學術委員會委員： |
Luis BARBEIRO |
| Susana NUNES |
| Josélia NEVES |
| Maria José GAMBOA |
| Inês CONDE |
秘書處：
| 秘書處主席： |
張寳軍 |
| 秘書處副主席： |
Alexandre SOARES
馬可儀 |
| 秘書處委員： |
張正 |
| 盧陸麗娜 |
| 莫玉燕 |
| 吳潔萍 |
| 陳穎莊 |
| 呂莎莎 |
程序: 詳細資料
重要日期：
| 提交摘要：2014年3月14日 |
| 接受通知：2014年4月18日 |
| 提交全文：2014年5月16日 |
| 報名費用：----- |
| 通知發表論文的時間及地點：2014年5月30日 |
論文要求：
| 摘要100字： |
漢語或葡萄牙語，以及英文(必要)； |
| 前言： |
300字 (與内文相符的語言-漢語、葡萄牙語或英語); 包括主題名稱、作者、學術程度、單位(學校名稱、職稱、電郵地址)； |
| 關鍵詞： |
列明五個關鍵詞; |
| 字體： |
採用標楷體/宋體 (漢語) 以及Arial/Times New Roman (葡萄牙語/英語), 12字體，對齊，1.5行距; |
| 邊界： |
上下2.5cm; 左右3cm; |
| 提交論文： |
以文字檔（Word file）或PDF 檔傳送到 ponteeuropachina@ipm.edu.mo |
| * 有關論文由籌委會作評審。 |
發表論文(全文)：
| 4000-5000字，包括參考文獻(約12-16頁A4紙)；包括主題名稱、作者、學術程度、單位(學校名稱、職稱、電郵地址)； |
| 摘要： |
以漢語或葡萄牙語(可選擇其中一種語言)以及英語(必須提供)； |
| 關鍵詞： |
列明五個關鍵詞; |
| 字體： |
字體：採用標楷體/宋體 (漢語)以及Arial/Times New Roman (葡萄牙語/英語), 12字體，對齊，1.5行距; |
| 邊界： |
上下2.5cm; 左右3cm; |
| 可使用圖片、報表、地圖等； |
| 提交論文： |
以文字檔（Word file）或PDF 檔傳送到 ponteeuropachina@ipm.edu.mo |
| 發表論文時間：15-20分鐘，其後進行問答環節 |
備註：澳門理工學院負責在澳期間的食宿，其他費用由與會者自行支付。 |