Organização:
。Instituto Politécnico de Macau
。Instituto Politécnico de Leiria
。Beijing Language and Culture University |
中文 |
A Conferência
Ao longo dos últimos anos, o Instituto Politécnico de Leiria (IPL) tem vindo a desenvolver actividades no dominio das línguas e culturas, com particular relevo para o ensino-aprendizagem das línguas e culturas portuguesa e chinesa, concretizado em colaboração com o Instituto Politécnico de Macau (IPM) e com a Beijing Language and Culture University (BLCU). A colaboração que tem vindo a ser posta em prática entre estas instituições permite criar espaços que potenciam a troca de conhecimentos e experiências e o alargamento do diálogo a outras pessoas e instituições que desenvolvem a sua acção neste domínio.
No actual contexto nacional e internacional, verifica-se uma crescente aproximação entre a Europa e a China, que coloca em evidência o muito que une e separa estes povos, não só a nível linguístico, mas também nos domínios cultural e social. Com línguas e culturas significativamente diferentes, são estabelecidas diariamente, através da vivência da aprendizagem da língua do outro e da vivência dos usos e costumes tão próprios de cada cultura, pontes de intercompreensão que importa fomentar. O aprofundamento do diálogo entre as pessoas e instituições permitirá fortalecer as pontes que unem os povos e as culturas
Objectivos:
1. |
Partilhar experiências de cooperação entre o Instituto Politécnico de Leiria, o Instituto Politécnico de Macau e a Universidade de Línguas e Cultura de Pequim |
2. |
Promover formas de cooperação e conhecimento mútuo entre a Portugal e a China na área do ensino superior. |
3. |
Partilhar experiências no domínio do ensino/aprendizagem das línguas e culturas portuguesa e chinesa; |
4. |
Questionar práticas de mediação linguística e cultural (línguas e culturas e portuguesa e chinesa). |
Temas:
1. |
Cooperação internacional dos Ensinos Superiores |
2. |
Ensino e aprendizagem de línguas estrangeiras |
3. |
Intercâmbio multicultural |
4. |
Tradução, linguística e prática e pesquisa do ensino de tradução e interpretação |
5. |
Ensino e investigação da língua e cultura chinesa
|
6. |
Ensino e investigação da língua e cultura portuguesa |
Línguas de Trabalho:
Mandarim, Português, Inglês |
Comissão Organizadora:
Presidente: |
Heong Iok LEI |
Vice-Presidente: |
XiLiang CUI
Nuno MANGAS PEREIRA |
Membros: |
Wai Hao CHOI |
Rui MATOS |
Carlos ANDRÉ |
Luciano ALMEIDA |
Comissão Cientifica:
Presidente: |
João MATOS |
Vice-Presidente: |
Xin Juan WU
Huang LI |
Membros: |
Luis BARBEIRO |
Susana NUNES |
Josélia NEVES |
Maria José GAMBOA |
Inês CONDE |
Secretariado:
Presidente: |
BaoJun ZHANG |
Vice-Presidente: |
Alexandre SOARES
Dina MARTINS |
Membros: |
Zheng ZHANG |
Isabel ROSA DUQUE |
Cecilia MOK |
Manuela NG |
Cacilda COSTA |
Sara LOI |
Programa:Mais informações
Datas Importantes:
Submissão de resumos: 14 de Março 2014 |
Notificação sobre a aceitação dos resumos: Até 18 de Abril 2014 |
Envio do texto completo das comunicações seleccionadas: Até 16 Maio 2014 |
Inscrição na conferência: ----- |
Notificação sobre o horário e local das apresentações: 30 Maio 2014 |
Comunicação:
Submissão de Resumos |
Resumo de 100 palavras em 2 línguas: inglês (obrigatório) e português ou mandarim; |
Resumo alargado de 300 palavras (aprox uma página) numa das línguas de trabalho (português, mandarim ou inglês); |
Incluir o título, nome do(s) autor(es), grau académico, instituição, cargo e e-mail; |
Indicar cinco palavras-chave; |
Letra Arial ou Times New Roman (português/inglês) e 標楷體(BiaoJieTi)/宋體(SongTi), tamanho 12, texto justificado, espaçamento 1.5; |
Margens: superior e inferior 2.5cm; direita e esquerda 3cm; |
Envio em formato Word ou PDF para ponteeuropachina@ipm.edu.mo; |
A avaliação será efectuada pela Comissão Cientifica da conferência. |
Apresentação de Comunicações Livres
Entre 4000 e 5000 palavras, incluindo referências bibliográficas (aprox 16 páginas A4); |
Incluir o título, nome do(s) autor(es), grau académico, instituição, cargo e e-mail; |
Incluir resumo em português ou mandarim e em inglês (obrigatório); |
Indicar cinco palavras-chave em português ou mandarim e em inglês; |
Letra Arial ou Times New Roman (português/inglês) e 標楷體BiaoJieTi/宋體SongTi (em mandarim), tamanho 12, texto justificado, espaçamento 1.5; |
Margens: superior e inferior 2.5cm; direita e esquerda 3cm; |
Podem incluir-se imagens, tabelas, gráficos, fotos , mapas e notas; |
Envio em formato Word ou PDF para ponteeuropachina@ipm.edu.mo; |
A apresentação terá a duração de 15 a 20 minutos; no final será aberto um espaço de debate para todos os participantes. |
Nota: |
Refeições e alojamento serão assegurados pelo Instituto Politécnico de Macau. Outras despesas serão suportadas pelo orador. |
|