Year 2012

澳門理工學院國際漢語師資澳門培訓中心第四屆葡萄牙語暨葡語國家文化研習班舉行開班儀式,來自國家漢辦/孔子學院總部的19位漢語教師和國家科技部的1位幹部,以及理工語言暨翻譯高等學校中葡翻譯課程的師生出席了開班儀式。

澳門理工署理副院長、語言暨翻譯高等學校校長崔維孝教授在開辦儀式的講話中指出:自2009年澳門理工學院葡萄牙語暨葡語國家文化研習班開班以來,已經舉辦了三屆,為國家漢辦/孔子學院總部培養了三批共計49位學員,他們在澳門理工學院經過一年緊張的培訓,掌握了葡萄牙語,加深了對葡語國家及其文化的瞭解之後,不少學員已經前往葡萄牙和巴西的孔子學院工作。

本屆葡語暨葡語國家文化研習班的學員主要來自南開大學、中國傳媒大學、四川師範大學、浙江師範大學、湖北大學、河北大學等幾所內地高校,這些高校在葡萄牙、巴西、莫三比克等國家已經建成或正在籌建孔子學院。

The Opening Ceremony for the 4th Cohort of Students on the “Portuguese Language and Social Culture of Portuguese-Speaking Countries Training Programme” has been held. Nineteen students from the Chinese National Hanban, one student from the Ministry of Science and Technology, and teaching staff and students from the School of Languages and Translation attended the Ceremony.

 

Professor Choi Wai Hao, the Acting Vice President, and Director of the School of Languages and Translation gave a speech at the Ceremony noting that the Programme has trained 3 cohorts totaling 49 students since 2009. After one-year intensive training, the students have acquired Portuguese language skills and greater understanding of Portuguese countries and their cultures, many working for Confucius Institutes in Portugal and Brazil.

 

The 4th cohort of students on the programme are from several mainland universities including Nan Kai University, Communication University of China, Sichuan Normal University, Zhejiang Normal University, Hubei University and Hebei University, these universities having established or being about to establish Confucius Institutes in Portugal, Brazil and Mozambique.