Informações para Estudantes de Intercâmbio

Programa de Mobilidade de Estudantes entre o Instituto Politécnico de Macau e o Instituto Politécnico de Leiria

 

  1. Como se podem obter as informações sobre o estudo no Instituto Politécnico de Leiria?

    Os alunos podem consultar este wesite ou contactar a Dra Isabel Rosa Duque (e-mail:isabeld@ipm.edu.mo) da Divisão de Assuntos de Estudantes (ou dirigir-se pessoalmente à Divisão de Assuntos de Estudantes para consultar informações) (Sala n.º A 119; Tel. 853 8599 6625; Email: sao@ipm.edu.mo) ,ou a Professora Doutora Rosa Bizarro (E-mail: rosabizarro@ipm.edu.mo), coordenadora do Curso de Tradução e Interpretação Chinês-Português, Português-Chinês, a fim de colocar questões.

  2. O pedido sobre o estudo no IPL deve ser feito por mim próprio?

    Não, não é preciso. Porque o estudo no IPL, devido ao Programa de Mobilidade de estudantes entre o IPM e o IPL, é uma parte do programa pedagógico do Curso de Tradução e Interpretação Chinês-Português, Português-Chinês, e todos os alunos deste Curso, que concluam e que tenham sido selecionados pela Escola Superior de Línguas e Tradução (ESLT), devem frequentar o ano seguinte na Escola Superior de Educação e Ciências Sociais do IPL. No caso dos alunos selecionados não poderem frequentar o IPL conforme o programa de estudo, devido a motivos especiais ou por motivo de saúde, devem contactar a Professora Doutora Rosa Bizarro (E-mail: rosabizarro@ipm.edu.mo), coordenadora do Curso de Tradução e Interpretação Chinês-Português, Português-Chinês, do IPM.
    Website do IPL: http://www.ipleiria.pt;

  3. Qual é a duração do estudo no IPL?

    É de um (1) ano.

  4. Preciso de requerer Visto para ir a Portugal?

    Alunos com passaportes emitidos por Portugal, não necessitam de Visto para entrarem em Portugal. Mas, todos os outros alunos com passaportes emitidos pela RAEM ou Republica Popular da China, terão de requerer o “Visto Schengen” para este fim. A funcionária da Divisão de Assuntos de Estudantes forncerá atempadamente as respectivas informações aos alunos seleccionados.

  5. Quais são as despesas que tenho de pagar no IPL, em Portugal?
    Propina:

    Pagam-se apenas as propinas do IPM;

    (Consultar a página electrónica: Propinas)
    Taxa de matrícula: Isenção de pagamento da taxa de matrícula do IPL;
    Despesa com alojamento:

    Isenção de pagamento da taxa de residências de estudantes do IPL;

    (Consultar a página electrónica:

    http://www.ipleiria.pt)
    Subsídio de subsistência: O subsídio de subsistência pago mensalmente pelo IPL a cada um dos alunos do IPM em mobilidade no IPL, é de cerca de 100 euros. Este subsídio abrange os encargos com a sobrevivência diária, como por exemplo, alimentação, lavagem de roupas na residência de estudantes, transporte em autocarro, etc.
    Renovação do visto “Schengen”: O IPL forncerá atempadamente as respectivas informações aos alunos sobre a renovação do visto de “Schengen” em Portugal. Os alunos teram que pagar o custo da renovação do seu visto de cerca de 100 euros.
    Despesa com energia eléctrica: Isenção do pagamento da despesa de energia eléctrica;
    Título de Residência em Portugal: As despesas com a requisição do Título de Residência em Portugal, é de cerca de 153 euros;
    Número de contribuinte: As despesas com a emissão do número de contribuinte, é de cerca de 7 Euros;
    Despesas com transporte:

    O IPL fornece o serviço de transporte (Volta e ida) às primeiras viagens de Macau para Portugal, e de Portugal para Macau, dos alunos do IPM, enviados para estudarem no IPL, para os transportar do Aeroporto Internacional de Lisboa para as Residências de Estudantes, ou das Residências do IPL para o Aeroporto Internacional de Lisboa. Por outro lado, para faciliar a viagem em Portugal, esses alunos podem comprar o “cartão jovem” para apanhar autocarros locais (Em Portugal, tem um desconto exclusivo para os alunos matriculados nesse país), sendo o combóio o meio de transporte mais barato, preferido por muitos alunos estrangeiros para viajarem em Portugal ou em toda a Europa.

    (Consultar a página electrónica: 
    http://www.rede-expressos.pt/Default.aspx )
    Despesas com alimentação: As despesas com alimentação quotidiana são suportadas pelo próprio aluno. Em Leiria, em geral, uma refeição normal custa aproximadamente 7 euros. Por outro lado, os alunos também podem preferir alimentarem-se gratuitamente em qualquer cantina do IPL.
    Saúde e seguro:

    Os alunos matriculados no IPL encontram-se abrangidos por um seguro que cobre as situações de doença e acidente, de forma a possibilitar o pagamento de indemnizações aos respectivos alunos em consequência de doença, acidente ou dano que venham a sofrer no âmbito da actividade escolar ou fora dela. Os serviços de saúde disponibilizados nos Serviços Médicos do IPL são, principalmente, “Clínica geral”, “Ginecologia/Obstetrícia” e “Odontologia”. As consultas fornecidas pelos Serviços Médicos do IPL abrangem fármacos usados no desporto, fármacos usados em actividades profissionais, consultas de oftalmologia, e consultas de psicologia clínica, etc. Os alunos devem obter um seguro internacional de saúde, válido por um ano, para cobrir as situações de qualquer doença, acidente, inclusivamente internamento. Os fármacos necessários devem ser comprados na farmácia. Alguns fármacos podem ser comprados sem prescrição médica. Os fármacos importantes só podem ser comprados mediante prescrição médica obrigatória. É melhor os alunos prepararem ou levarem consigo alguns fármacos usuais.

    (Consultar a página electrónica: 

    http://www.ipleiria.pt)

    Nota: No caso de qualquer diferença entre os montante mencionados em epigrafe, e os pagamentos efectuados, deverá seguir o montante publicado pelo devido departamento.
  6. É preciso chegar a Portugal com antecedência? E quando?

    O aluno deve chegar a Leiria, Portugal com antecedência de uma semana, antes do dia de abertura dos estudos, para tratar das formalidades escolares (como por exemplo, formalidades de inscrição, e abertura de conta bancária, etc.), e ambientar-se ao novo campus escolar. (Consultar a página electrónica:

    http://www.ipleiria.pt)

  7. Quais são os documentos pessoais que devo levar para Portugal?
    • Passaporte válido com o visto válido por, pelo menos, para um ano;
    • Seis fotos recentes a cores (com fundo branco), no tamanho regular;
    • Cartão do seguro de saúde, companhado da apólice de seguro;
    • Caderneta de vacinação emitida recentemente;
    • Cópia da conta bancária, cópia do cartão bancário, e dados referentes a conta bancária, como por exemplo, endereço do banco, número da conta bancária, número de IBAN, número de SWIFT, e número de NIB (Em Macau, só o Banco Nacional Utramarino tem ligação directa com bancos de Portugal, e, no Banco Nacional Utramarino de Macau, é permitida a transferência do dinheiro com o valor inferior a 100 euros apenas para a Caixa Geral de Depósitos de Portugal. Nesta circunstância, sugerimos que os alunos em Portugal, prefiram a Caixa Geral de Depósitos para abrirem conta bancária, após a sua chegada à Portugal);
    • Uma cópia do Acordo de Cooperação sobre o plano de intercâmbio académico, entre o IPM e o IPL.
Nota:
Os dados supra-mencionados devem ser apresentados em triplicado (excluindo as fotografias e o Acordo de Cooperação sobre o plano de intercâmbio académico, entre o IPM e o IPL)