Centre of Sino-Western Cultural Studies

中西文化研究 2011年 (總第19、20 期)

告別辭 Farewell Remarks

李向玉 Lei Heong Iok
   
休養生息與腐化墮落 - 西漢帝國與西羅馬帝國兩種民生文化之比較
Recuperation-Multiplication and Corruption-Degeneration: Comparative Analysis on the Two Kinds of Consumption Culture of West Han Dynasty and West Roman Empire
作者:王五一   Wang Wuyi
下載全文
 

中德交流與德國文化    Sino-German Exchange & German Culture

寶星綬帶:19世紀晚清外交近代化與中德關係演變
The Orders and Ribbons: The Modernization of Late Qing Foreign Policy and the Evolution of Sino-German Relationship in 19th Century
作者:徐 凱   Xu Kai
下載全文
 

普魯士鷹旗在廣州--18世紀中期埃姆登亞洲公司的廣州貿易
The Prussian Eagle Flag in Canton: the Asian Trading Company in Emden in the 1750s
作者:徐 健    Xu Jian
下載全文
 

接納、讚頌與批判之間的轉換:從中德文化交流探析跨文化交流態度模式
The Interchange among Acceptance, Praise and Criticism: An Exploratory Analysis of Attitude Mode in Cross-cultural Communication by Examining Sino-German Cultural Exchange
作者:伍紅玉  Wu Hongyu
下載全文
 

從"二元對立"到"合二為一"--淺談中國傳統思想對德國作家赫曼‧海塞的影響
From Dualism to Unity: On How Chinese Philosophy Influenced Hermann Hesse's Novels
作者:   董鐵柱 Dong Tiezhu
下載全文
 

試析魏瑪共和國時期德布林理論著述中的中國元素
A Study on Chinese Elements in Alfred Doblin's Theoretical Works in the Weimar Republic
作者:羅煒  Luo Wei
下載全文
 

政治妥協與學術堅持--漢學家傅吾康與北平中德學會
Political Compromise and Academic Insistence–-the Sinologist Wolfgang Franke and the Germany Institute of Peiping
作者:徐健 胡曉琛  Xu Jian & Hu Xiaochen
下載全文
 

論聯邦德國對外文化政策
On the Federal Germany's Foreign Cultural Policy
作者:孟虹  Meng Hongn
下載全文
 

論近代德國民族主義的性質與特徵
On the Nature and Features of Modern German Nationalism
作者:于芝涵  Yu Zhihan
下載全文
 

澳門檔案資料新發現--德國檔案館澳門檔案資料綜述
A General Survey of Recently Released Documents on Macao in German Archives
作者:靖春曉  Jing Chunxiao
下載全文
 

歷史考實 Historical Criticism

論辛亥革命定都南京及其歷史影響
Making Nanjing the Capital in the aftermath of the Xinhai Revolution and Its Historical Impact
作者:馬渭源   Ma Weiyuan
下載全文
 

辛亥時期香山的社會改革
The Social Reform in Xiangshan during the 1911 Revolution
作者:黃鴻釗   Huang Hongzhao
下載全文
 

《封神演義》人物之奇異坐騎初考
A Preliminary Investigation on Eccentric Mounts of Figures in Creation of the Gods
作者:張 箭   Zhang Jian
下載全文
 

世俗與神聖的對話--從祭灶時間看古代中國灶神信仰文化中的雅與俗
Dialogue between Secular and Sacred-----An Observation on the Time of Sacrificing to the Kitchen God in Ancient China
作者:李現紅   Li Xian Hong
下載全文
 

On Toscanelli's letters and the mysterious 'Cathay Ambassador'
托斯堪內利的信件與神秘的"中國使者"
作者:Yu Guo  余果
下載全文
 

文學與文化  Literature & Culture

現代翻譯文學與中國新文學的發生
The Arising of the Modern Translation Literature and China's New Literature
作者:崔明芬   Cui Mengfen
下載全文
 

漫話法蘭西文學精神--從蒙田說開去
The Spirit of French Literature in Montaigne
作者:錢林森 Qian Linsen

下載全文
 

This Beautiful, Friendly, and Materialistic Country: The Image of America in Liu Zongren's Two Years in the Melting Pot
美麗、友好的物質國家:劉宗仁《大熔爐兩年》中的美國形象
作者:Rumyana Cholakova
下載全文
 

《留東外史》再閱讀:異域想像
Jianghu in a Foreign Land: Rereading An Unofficial History of Chinese Students in Japan
作者:趙冰  Zhao Yongbing
下載全文
 

葡萄牙與19世紀初中國文化對外傳播
Portugal and the Diffusion of Chinese Culture at the Beginning of the Nineteenth Century
作者:張維琪    Zhang Weiqi
下載全文
 

人總在"沉淪"中而不得"自由"嗎?--從海德格爾的存在論到中國傳統的心性學
Is Man always in Sinking and without Freedom? --From Heidegger's Ontology to Xinxing-thoery of China
作者:張晚林    Zhang Wanlin
下載全文

西樂東漸:俄羅斯鋼琴學派對中國鋼琴藝術發展的影響
The Russian Piano School's Influence on the Development of Chinese Piano Art
作者:梁劍英    Luong Kim Ying
下載全文

學者訪談 Scholar Interview

- 傷痕思仍在,往事難如煙:海外文革回憶錄和知青文學 ──專訪漢學家梁麗芳教授
Lingering Trauma: Cultural Revolution Memoirs among the Overseas Chinese and the Intellectual Youth Literature -Interview with Prof. Laifong Leung
作者:梁麗芳 趙慶慶    Leung Laifong & Zhao Qingqing
下載全文

書評 Book Review

評克拉克的《榮格與東方思想》
A Review on Clarke's Jung and Eastern Thought: A Dialogue with the East.
作者:夏光    Xia Guang
下載全文

賴有宗教,是以和諧--評論武高壽先生《境界與智慧》
Where There is Religion , There is Harmony: A Review on Wu Gaoshuo's Sprit Realm and Wisdom
作者:安希孟     An Ximeng
下載全文